下次去日本的話日文

下次去日本的話，翻譯成日文是：次回日本に行くのは。

完整的表達可以是：次回日本に行くのはいつですか。或者：次回日本へ行くのに何時行くのがいいですか。