你不嫌棄的話日文

如果你不嫌棄的話，日文可以翻譯為「ご無理のなきて」。