日語不好意思祝賀晚了

「不好意思祝賀晚了」這句話用日語可以表達為：「すみません、ご祝詞を遅くしてしまってごめんなさい。」

其中，「すみません」是常用的道歉表達，意為「非常抱歉」；「ご祝詞を遅くしてしまって」意為「祝福晚了」；「ごめんなさい」則是「謝謝」的意思。