真心款待日文加賀屋

「真心款待」的日文是「心から款待」，加賀屋的日文是「かわ屋」。所以，「真心款待加賀屋」的日文表達是「心から款待の加賀屋」。