蘇軾祈雨祝文語譯

以下是蘇軾祈雨祝文的中英雙語譯文：

中文：

天旱乞雨表

伏惟尚饗，臣某乙（姓名）言：臣鄉久愆甘澤，禾稼無成，人民饑饉，嗷嗷待哺。臣誠惶誠恐，頓首頓首，死罪死罪。伏願陛下赦臣狂妄，特降深恩，俯從人願，速降甘雨。臣謹表上。

英文：

Prayer for Rain in Case of Drought

Respected Sovereign, I humbly submit my request: There has been a long drought in my hometown, and the crops have failed. The people are suffering from hunger, and they are crying out for help. I am truly ashamed and afraid, and I kneel in reverence and respect. I humbly beseech Your Majesty to forgive my reckless words and deeds, and grant us your deepest compassion. Please allow us to fulfill our wish and quickly send down sweet rain. Thank you.

以上是按照原文意思直譯的，僅供參考喔。