賀卡杏壇傑才

「賀卡杏壇傑才」這句話的意思是：賀卡上寫著教育界的傑出人才。

其中，「杏壇」是教育界的代稱，也指學校。「傑才」則是指傑出的人才。

因此，這句話可以理解成對某人送賀卡表示敬意，稱讚他在教育界有傑出表現和才幹。