賀滿月詞

《賀滿月詞》有多個同名詩詞，以下是宋朝詩人郭印的《賀滿月詞》。

原文如下：

姑婦相逢處。盡壺觴、快隨宜宴，何妨頻勸。滿地兒童爭看處，母指睍睆堪羨。更誰似、孫郎少年。

香霧郁氤氳，瑤林有輝，光映長庚冕。寶婺騰輝芝閣，自是飛瓊清媛。況是今宵秋不老，正芳杜娟開梅綻。願年年、此日團圞，更添椿庭歡笑，齊傾金盞。

譯文：

姑媳相逢在一起，暢飲美酒，隨意而適意，酒宴上頻頻相勸，滿地兒童爭相觀看，大姑的美指輕彈也是十分美好。更有誰能比得上孫郎少年英俊。輕霧繚繞，瑤池的光芒照在婦人身上，芝閣的亭亭玉立、光輝四溢更加優美動人。更何況今宵是秋日之夜不會衰老，正當芳草鮮艷、梅花盛開、杜鵑花開、杏花綻開的時節。願年年如此歡聚一堂，在椿庭中增添歡笑，一同傾杯酒，慶祝滿月。

注釋： ①姑婦：指婆媳二人。婦謂姑曰婦，侄媳婦與婆婆相逢在此時，當然要暢飲幾杯了。 ②壺觴：酒杯壺。 ③長庚冕：神話中月中之桂名。唐明皇游月宮，得桂冠，須臾化為長庚布。此處以長庚代指月亮。 ④寶婺：指月中的女神朱鳥星君，其字曰瑤姬。傳說她住在婺女之虛，即月亮也。此處祝賀滿月兒女的母親也是朱鳥星君的化身。 ⑤芝閣：神仙所居之處，多用稱台閣，如瓊芝閣、霓芝閣等。此處用指滿月兒女的母親居所。 ⑥芳杜娟開梅綻：祝賀滿月兒女的母親如芳草杜鵑花盛開一樣美麗動人。梅開、杜娟花都是祝賀之辭。 ⑦團圞（luán）：團聚也。