2024年祝福語祝賀詞吉祥話

辛棄疾賀新郎翻譯

《賀新郎》是宋朝辛棄疾的詞,譯文如下:

昨夜,我夢見了我乘坐著小船,在煙波江中靜靜地漂浮著。兩岸猿啼,一陣陣的啼叫聲在山谷中迴蕩。小船就像在畫中一樣,四周青山綠水。這景象真像在夢裡,驚喜不已。清晨,我早起尋覓這如畫美景,卻發現這只是白鷺飛行的樣子,倒映在晨露打濕的枝頭,讓人以為這是自然的美景。如今是秋天了,早上的露水真多啊,空氣中似乎都能感受到那份濕潤。即使現在是清早,淡淡的酒香依舊繚繞。細想從前種種不如意的事如今已不在意了,已逝去的青春還能追得上嗎?遙想當時我們在菏花旁載歌載舞的場景。不唱就罷了,一唱才發現自己的淚流滿面。

以上就是《賀新郎》這首詞的翻譯。