祝福直到千代

“祝福直到千代”是一句日語文言，直譯的意思是祝福一直持續到千代，即一直保持好運和幸福。在日語文言中，千代是一個表示長久的、永恆的時間單位，相當於漢語中的“永遠”。因此，這句話可以理解為對對方永恆幸福和好運的祝福。

如果想要用現代漢語表達類似的意思，可以說“願幸福陪伴你直到永遠”。這句話表達了對某人永遠擁有幸福的美好祝願。