yoasobi祝福 anime edit 歌詞

《祝福》是yoasobi演唱的一首歌曲，也是在日本動畫《中二病也要談戀愛》第一季片尾曲。以下是這首歌的歌詞：

日文原版：

君のそばにいると 祈るのに

心配かけたり すれ違うのに

あの夢をなぞって 僕は

君のそばにいるよ 僕は

何もできないけど

大好きな君が 愛しい

心配かけても 許してね

生まれたての君の 愛を

祝福してみよう

今日から二人を 連れて

魔法にかけるの 願いを

戀をしてる君に 祝福して

僕は 君のそばにいるよ

中文翻譯版：

明明祈禱著陪在身邊的人是你，

明明擔心著擦肩而過的人是你，

模仿著那個夢，我，

明明祈禱著陪在身邊的人是我，明明什麼也不能做，卻依然深愛著你。

即使擔心著你，也請你原諒我。為了剛剛誕生的你的愛，讓我們一起祝福吧。今天開始，就把你交給我吧。就像施了魔法一樣，許下願望吧。為了正在戀愛的你，讓我們一起祝福吧。我，會陪在你身邊。

下面是《祝福》的英文版歌詞：

I keep praying to be by your side,

Yet I fret and weave in and out.

I imitate that dream and say,

"I'll be by your side, I can do nothing but love you."

I admire your innocence and kindness. Please forgive me for my worries. Let's bless the love that's just begun. From today on, take each other's hands. Let's cast a spell and make a wish. Let's bless the two of you who are in love. I'll be by your side.

(Note: This is a translation based on the lyrics in the anime version, not the original Japanese lyrics.)